In most cases, your Health care supplier will endorse at-household treatments for instance RICE to manage foot tendon pain: A ganglion cyst can result in pain if it is pressing versus a muscle or joint within the foot. It may also induce tingling or burning if it is found close to a nerve. When t